-
1 trüb{(e)}
-
2 trüb{(}e{)}
-
3 traurige Zeiten
прил.общ. мрачные времена, печальные времена, трудные времена -
4 tief
1. adj1) глубокий (тж. перен.)im Walde herrschte tiefster Frieden — в лесу царил безмятежный ( полный) покойaus tiefstem Herzensgrunde — от всего сердцаein tiefer Schlaf — глубокий ( крепкий) сонetw. in tiefstem Vertrauen sagen — сказать что-л. под большим секретом ( совершенно секретно)etw. tiefer machen — углублять что-л.fünf Meter tief — глубиной в пять метровwie tief ist der Teich? — какова глубина пруда?2) низкий3) глубокий; интенсивный; густойeine tiefe Stimme — низкий ( глубокий, грудной) голос••stille Wasser sind tief ≈ посл. в тихом омуте черти водятся2. advden Hut tief in die Augen drücken — нахлобучить ( надвинуть низко на лоб) шляпуetw. tief ins Gedächtnis einprägen — хорошо запомнить что-л.die Wunde ging sehr tief — рана была очень глубокаяder Grund (für A) liegt tiefer — здесь более глубокая причинаein tief gesunkener Mensch — страшно опустившийся человекer steckt tief drin — он страшно бедствует, он в большой нужде••er hat zu tief ins Glas geguckt — разг. он хлебнул лишнего -
5 im tiefsten Mittelalter
предл.Универсальный немецко-русский словарь > im tiefsten Mittelalter
-
6 trübe Zeiten
прил.общ. мрачные времена -
7 traurig
adjtraurige Zeiten — печальные ( мрачные, трудные) временаtraurig sein (über A) — грустить, печалиться, скорбеть (о ком-л., о чём-л.)es ist traurig, daß... — печально ( грустно), что...das ist traurig, aber wahr — печально, но фактj-n traurig machen — печалить, огорчать кого-л.2) жалкий; достойный сожаленияeine traurige Rolle spielen — играть жалкую роль -
8 finster
a1) тёмный, сумрачныйéíne fínstere Nacht — тёмная [чёрная] ночь
ein fínsterer Raum — тёмная комната
fínster wérden — темнеть
2) перен мрачный, непросвещённыйEs wáren fínstere Zéíten. — То были мрачные [смутные] времена
3) тёмный, страшный, мрачныйéíne fínstere Gásse — тёмный [страшный] переулок
ein fínsterer Wald — дремучий [тёмный] лес
4) тёмный, подозрительныйéíne fínstere Gestált — тёмная [подозрительная] личность
5) мрачный, угрюмый, суровыйéíne fínstere Míéne — угрюмое выражение лица
См. также в других словарях:
Мрачные картины — … Википедия
Суринам — (Suriname) Государство Суринам, география и история Суринам, государственный строй Государство Суринам, природа и география, население, политическое и экономическое устройство Содержание Содержание Природа Население и общество Правительство и… … Энциклопедия инвестора
Калидаса — कालिदास Дата рождения: приблизит. IV V век Место рождения: Индия Дата смерти: приблизит. IV V век Место смерти: Индия Р … Википедия
МРАЧНЫЙ — МРАЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна, чно, чны и чны. 1. Тёмный, погружённый во мрак. Мрачная ночь. 2. перен. Исполненный печали, наводящий грусть, безрадостный, угрюмый. М. вид. Мрачная мысль. Мрачные предчувствия. 3. перен. Тяжёлый, беспросветный. Мрачные … Толковый словарь Ожегова
Ахира — конец, то, что находится в конце. В исламской терминологии обозначает будущую жизнь, потусторонний мир. Приводится в аятах Корана (напр. 2: 220). В мусульманской доктрине земной мир создан Богом для временной жизни. В конце времен, вся вселенная… … Ислам. Энциклопедический словарь.
СТАН (литературная группировка) — Эта статья должна быть полностью переписана. На странице обсуждения могут быть пояснения. У этого термина существуют и другие значения, см. Стан (зна … Википедия
Шри-Ланка — (до 1972 Цейлон) Республика Шри Ланка, государство на одноимённом острове в Индийском океане, к Ю. В. от полуострова Индостан. Входит в Содружество (брит.). Площадь 65,6 тыс. км2. Население 13,7 млн. чел. (1976). Столица г. Коломбо. В… … Большая советская энциклопедия
исто́чник — а, м. 1. Естественный выход подземных вод на поверхность земли; родник, ключ. Горячий источник. Серный источник. □ С журчаньем стремится Источник меж гор. Пушкин, Вишня. Мы поспешно стали разбрасывать камни и через несколько минут открыли… … Малый академический словарь
БЕЛЬГИЯ. ИСТОРИЯ — Античный и средневековый периоды. Хотя Бельгия как самостоятельное государство образовалось в 1830, история народов, населявших Южные Нидерланды, уходит своими корнями в период Древнего Рима. В 57 до н.э. Юлий Цезарь применил название Галлия… … Энциклопедия Кольера
Бельгия — Королевство Бельгия, гос во в Зап. Европе. Гос во Бельгия (франц. Belgique, фламанд. Belgie) провозглашено в 1830 г., названо по образованной в 27 г. до н. э. рим. пров. Бельгика (Gallia Belgica), которая называлась по кельт, племени белей.… … Географическая энциклопедия
Капица Пётр Леонидович — (1894 1984), физик, один из основателей физики низких температур и физики сильных магнитных полей, академик АН СССР (1939), Герой Социалистического Труда (1945, 1974). В 1921 1934 в научной командировке в Великобритании. Организатор и первый… … Энциклопедический словарь
